Answer Me 1997

Informations
Titre: 응답하라 1997 / Eungdabhara 1997 / Reply 1997
Episodes: 16
Chaine: tvN
Diffusion: du 24 juillet au 18 septembre 2012

Synopsis
L'histoire commence dans les années 1990, alors que la Kpop explose en Corée, devenant un véritable phénomène de société. En 1997, Sung Si Won est au lycée et une fan inconditionnelle de H.O.T. En 2012, le groupe d'amis du lycée se retrouve et revient sur ses souvenirs. La narration navigue entre le présent et le passé pour revenir sur les histoires d'amour et d'amitié de ces six amis.

Casting

Jung Eun Ji est Sung Si Won


Seo In Guk est Yoon Yoon Jae


Shin So Yool est Mo Yoo Jung


Hoya est Kang Joon Hee


Eun Ji Won est Do Hak Chan


Lee Shi Un est Bang Sung Jae


Liens
Wiki
Raw + subs
Dubu Fansub [vf]
[attention : sur le premier lien de téléchargement (Raw + subs), ne pas télécharger l'épisode 1 tout seul, c'est un documentaire. Lui préférer E0102, avec les deux premiers épisodes dans un seul fichier vidéo]

Mon avis : La bonne nouvelle, c'est que la diffusion est terminée ^^ L'autre bonne nouvelle, c'est que le drama a été intégralement subbé, en anglais. La troisième bonne nouvelle, c'est que les épisodes durent en moyenne entre 30 et 40 minutes *_* Je l'ai commencé il y a trois jours, j'en suis déjà à l'épisode 8. J'ai immédiatement accroché à l'ambiance revival des années 90, même si, techniquement, j'étais très jeune à l'époque XD C'est bien interprété, les épisodes s'enchaînent vite et presque sans temps morts. On aborde des questions assez diverses, le genre de question qu'on se pose à 16-18 ans, quand on a la vie devant soi, tous les choix à faire et tous les adultes qui vous tannent pour décider d'un futur ! Les allers-retours entre le passé et le présent sont très bien exploités, contrairement à de nombreux dramas qui abusent de cet outil n'importe comment. Et de plus en plus, se dessine une question : à quel point les adolescents de 1997 ont changé ^^ ? Quand on voit les personnages en 1997 et en 2012, c'est le jour et la nuit pour certains. On sait que des couples se sont formés, mais on ne sait pas encore tout à fait lesquels. Bref, j'ai hâte de voir comment chacun a évolué, ce qui est d'autant plus intéressant qu'on a dès le début le résultat de ces évolutions, puisque le drama s'ouvre en 2012.
Ce qui est assez drôle, c'est qu'une partie du casting vient de la Kpop : Jung Eun Ji appartient au groupe A-Pink, Seo In Guk est le gagnant de l'émission Superstar K 2009, Hoya est membre du groupe Infinite, Eun Ji Won était le rappeur de Sech Kies (dont l'un des personnages est fan dans le drama ils se sont bien amusé avec les références aux uns et aux autres xD) et officie aujourd'hui pour Clover. On n'a droit à quelques clins d'oeils des scénaristes, c'est amusant ^^ À vrai dire, je ne le savais pas avant de commencer le drama et j'en ai été surprise (à l'exception de Eun Ji Won, que j'avais reconnu). La plupart sont de bons acteurs, loin de tous ces idols qui sont placés en héros de drama alors qu'ils ne savent pas jouer la comédie (*koff* *koff* Min ho *koff* Kim Hyun Joong *koff* ).
En fait, la seule chose à signaler, c'est l'épisode 1 : il ressemble plus à une sorte de documentaire sur les années 1990 et la folie Kpop Du coup, je suspecte fortement avoir téléchargé le mauvais fichier (sauf que je n'ai rien d'autre sous le main ). Mais comme j'avais jeté un oeil au recap de DramaBeans pour décider si je regardais le drama ou pas, j'ai enchainé directement avec l'épisode 2, sans grande conséquence.

La team Dubu fansub a commencé à le traduire, je sais que sur certains dramas qu'ils ont fait avant la qualité d'image (par rapport au poids de la vidéo) était pas terrible terrible, mais les sous titres étaient bons eux, donc j'attends leur trad pour voir celui là ^^

Noah

Je commençais à me sentir seule ici Même si Saati a prévu de le regarder

+1 sur la façon d'aborder l'homosexualité. J'étais agréablement surprise que ça soit traité comme une histoire d'amour comme une autre. Le scénario ne prend pas spécialement de pincettes pour parler des sentiments du personnages en question et c'est non seulement plus crédible mais aussi plus intéressant comme ça.

Et +1 aussi sur les moments 2012 ! Ça me rend diiiiiingue ! J'espère vraiment que c'est

Spoiler:

J'ai aussi un gros coup de coeur pour Hak Chan. C'est l'un des personnages, avec Shi Won, dont l'évolution est la plus visible, la plus importante. Il est très touchant, dans sa timidité, dans ses tentatives un peu désespérées pour essayer de changer par amour... Je le trouve adorable

Lismel a écrit:

Noah

Je commençais à me sentir seule ici Même si Saati a prévu de le regarder

moi aussi moi aussi dès que j'ai un peu plus de temps (c'est-à-dire vers la fin du mois^^), c'est un drama qui me tentait déjà beaucoup mais ce que vous dites sur le thème de l'homosexualité me donne encore plus envie! C'est un thème qui m'intéresse beaucoup et j'ai toujours trouvé dommage qu'il ne soit pas abordé "sérieusement" dans les dramas. J'ai encore plus hâte, vivement vivement!

C'est dingue comment les dramas de TvN sont de plus en plus à surveiller du coin de l'oeil !

Ce drama était tout bonnement a-do-rable

Malgré les critiques dithyrambiques, j'avoue avoir eu peur de ne pas être happée, d'être un peu perdue étant donné les références musicales inconnues pour moi. Les boys band et tout ça, je suis totalement passée à côté dans les années 90 Comme le soulignait Noah, ça sûrement eu plus d'impact émotionnel auprès des gens ayant vraiment connu la kpop des 90s
Je n'ai reconnu que deux chansons durant tout le drama et c'était à l'épisode 15 xD (Boohwal )

Au final, malgré le handicap musical, ce drama est loin d'être inaccessible.
Car au final, c'est surtout centré sur une bande de copains de lycée et leurs déboires.
Comme beaucoup de spectateurs ayant grandi à cette époque, j'ai été envahi d'un vrai sentiment de nostalgie face à ce drama. L'ambiance, les gadgets de l'époque, je retombais en enfance, c'était fou ^^
Visuellement, ça me faisait énormément penser à "Shut Up! Flower Boy Band", ce côté brut et réaliste. Ici aussi, le casting est composé de jeunes débutants (ou d'ancien idol pour Eun Ji Won), le jeu d'acteur n'est pas forcément exceptionnel, mais les interprétations et les émotions retranscrites sont toujours justes et sincères.

Et Ô joie ! Personne n'est insupportable Ces jeunes sont tous adorables ^^

Juste sur la fin (épisode 15), un truc m'agaçait un peu

Spoiler:

Sinon, un peu dommage qu'ils aient rallongé les deux derniers épisodes, j'ai trouvé que le récit perdait un peu de son rythme :s

Mis à part ça, tout était presque parfait.
Je vote "très bien"


->Noah

Spoiler:

Merci de m'avoir répondu Fleya
Pourtant j'ai vraiment eu l'impression que la caméra se dirigeait là-dessus pour nous induire en erreur. J'ai dû halluciner lol

Noah a écrit:

Merci de m'avoir répondu Fleya
Pourtant j'ai vraiment eu l'impression que la caméra se dirigeait là-dessus pour nous induire en erreur. J'ai dû halluciner lol

Je t'en prie
Attendons d'avoir d'autres réactions, je peux me tromper ^^

Saatiya a écrit:

La team Dubu fansub a commencé à le traduire, je sais que sur certains dramas qu'ils ont fait avant la qualité d'image (par rapport au poids de la vidéo) était pas terrible terrible, mais les sous titres étaient bons eux, donc j'attends leur trad pour voir celui là ^^

J'ai zieuté leur release de l'épisode 1 et la qualité vidéo était très bonne ^^

J'ai édité le premier post pour mettre un lien vers la Dubu Fansub, dans ce cas ^^ En tout cas, leur site est tout mignon ! Et ils avancent super vite sur To The Beautiful You !

Désolée pour le double-post !

Je l'ai enfin terminé
Je ne vais pas répéter ce qui a déjà été écrit : les deux derniers épisodes étaient trop longs, ils auraient dû garder le format initial. Il n'empêche que c'était un drama absolument adorable, frais et léger. Tous les personnages ont quelque chose qui retient l'attention, chaque histoire est touchante à sa manière. Bref, un vrai vrai bon moment


Autre chose : kr-drama (le premier lien) a viré sa page Apparemment, elle a du avoir un problème parce que le drama était licencié, je ne sais trop où ni comment. Mais du coup, je ne sais pas où trouver les épisodes + sous-titres en anglais. Pour l'instant, il faut donc aller vers le travail de la Dubu-fansub, qui n'est pas encore terminé ! Si quelqu'un a d'autres sites, j'éditerai le premier post !

(suite du ttopic flower boy)

Lismel a écrit:

Tu as un fichier qui dit seulement "E01" ou "E01-02" ? Parce qu’apparemment, "E01" n'est pas le bon épisode, c'est un documentaire sur la kpop. Je me suis fait avoir comme ça >.<

Désolée pour le vent !

J'ai enfin le temps de me poser pour le regarder ! L'épisode que j'ai est le 1 il dure plus d'une heure, ça commence avec des gens dans un karaoké ..?
Mais je vais devoir le supprimer, y'a pas de st. Je l'avais pris via le lien de Chance et il ne fonctionne plus. c'était dessus qu'il y avait les sous-titres il me semble .
Du coup là je dl ceux de la Dubu Fansub. Les épisodes y sont découpés en 1,2,3 ... je verrai bien si le premier n'est pas le bon je suppose @_@

EDIT : Bon ben c'était le bon épisode! Mais je me suis ennuyée u____u J'ai pas du tout trouvé ça drôle quand c'était censé l'être... j'ai trouvé la groupie vraiment pitoyable du début à la fin Je crois que c'est ce qui m'a le plus bloquée tellement je l'ai trouvée pathétique >___< Que ce soit dans ses actions que dans ses réactions. et la fin avec tout le monde qui se moque de celui qui a fait son opération j'ai trouvé ça bas comme humour.. Je pense que ce drama n'est pas du tout fait pour moi ^^" J'aurais bien la curiosité de voir le 2 puisque je l'ai dl pendant la lecture du 1, mais ce premier épisode a été une telle déception que je vais m'en passer ><

Ohla, comment tu nous refroidis après tous les éloges qu'on trouve partout sur le net

C'est vrai qu'en général je suis plutôt tes coups de coeur et/ou ceux de Saati

Je suis aussi déçue de pas avoir aimé à ce point Mais bon c'est que mon avis sur seulement un épisode hein, ça vaut pas grand chose et heureusement!

Bon! ben j'ai plus qu'à chercher les liens de queen's truc man

!!!

Merci

aaah ta plus d'excuse maintenant, tes obligé de le regarder

J'ai lancé le dl des 2 premiers !! Après il faut que je trouve le temps de regarder! Bon j'espère que le premier épisode de celui-là me plaira plus que pour reply 97 !

Ce n'est pas du tout le même genre. Je n'ai pas adoré dès le début, mais assez rapidement quand même.
On devient vite accro Si tu le détestes aussi, c'est qu'on ne peut plus rien faire pour toi

C'est dommage pour Reply Après, je n'ai pas vu le 1er épisode, je n'avais pas réussi à trouver le bon fichier et du coup j'avais lu un résumé de l'épisode. Mais dès l'épisode 2, j'étais embarquée dans l'histoire. Et si le caractère de l'héroïne te hérisse à ce point, c'est clair que ce n'est même pas la peine de continuer
Enfin, les goûts et les couleurs... ^^

Oui je pense que c'est mort pour Reply Je vois aucun mal à aimer et être fan d'un chanteur, d'un groupe, boys band, girls band...chacun fait ce qu'il veut, aime ce qu'il veut.
Mais les groupies écervelées c'est pas possible Je peux limite comprendre sécher les cours pour voir son groupe, mais piquer une crise en tapant du pied parce que sa maman a lavé le tee-shirt plein de sueur qui pue de son idole, c'est compréhensible à 12/14 ans. à 18 c'est trop immature Je trouve ça nul et non drôle comme le voudrait la série :[

Mais je sens que Queen's truc man me plaira bien ^^ L'histoire me tente bien ! Et puis c'est du sponsorisé par Miyako !
Je vous en donnerai des nouvelles !

c'est du sponsorisé BouhBouh (moi aussi je te l'ai conseillé ;