| Le Flood... | |
|
+24Fouma Fleya nanou arabisch Agito YoH95 Jodie Shihen cannelle Maaakino vachou olympie Reira Miyako Linoa21 Emiko dorama daisuki Anya Lismel Kazuki akira21 Noah Saatiya Bluff 28 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Shihen Calimero
Messages : 9025 Age : 34 Localisation : Brest&Lannion Drama préféré : TBDW, The Snow Queen, EoE
| Sujet: Re: Le Flood... Lun 3 Juin - 22:23 | |
| J'ai plus ton numéro depuis moult temps aussi ! T'avais qu'à me le refiler !
Tant pis pour toi t'as manqué les photos de ma belle Bretagne P | |
|
| |
Reira Hello Kitty
Messages : 7285 Localisation : Au pays des crocodiles Emploi/loisirs : Crocodiler Drama préféré : Mon ami le crocodile
| Sujet: Re: Le Flood... Lun 3 Juin - 22:27 | |
| mister salle de bain | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Lun 3 Juin - 23:41 | |
| Vous avez inversé les rôles | |
|
| |
Emiko Je râle, donc je suis
Messages : 13779 Age : 33
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 4 Juin - 8:39 | |
| | |
|
| |
Shihen Calimero
Messages : 9025 Age : 34 Localisation : Brest&Lannion Drama préféré : TBDW, The Snow Queen, EoE
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 4 Juin - 9:08 | |
| Bande de con ! Je montre le décor moi ! Pas moi sous tout les angles dans 15 miles tenus.. tiens ça ma rappelle qq1... | |
|
| |
olympie edit en sursis
Messages : 7325 Drama préféré : Nodame cantabile, H2, HGD, The Snow Queen
| Sujet: Re: Le Flood... Ven 7 Juin - 19:44 | |
| | |
|
| |
Noah Fan de drama
Messages : 528 Age : 33 Drama préféré : My Lovely Sam-soon
| Sujet: Re: Le Flood... Ven 7 Juin - 21:19 | |
| Flippant mais ça me surprend même pas, c'est pas comme si on s'en doutait pas un peu... | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 11 Juin - 1:47 | |
| Bordel faut qu'on m'explique comment il peut y avoir autant de gens dans le fansub qui ont un niveau CE2 en français... s'est trop durt l'aicriture sèrieus cé pour lé profs Dans GoT aussi, "ships" traduit par mouton "sheeps" Ce qui donne "Embarquez l'un de ces moutons, naviguez jusqu'à ..." Je comprends pas l'irrégularité de la qualité, y'a des trucs compliqués très bien écrits et traduits, et d'autres pas du tout. Cersei qui entre dans la pièce et demande à un type de partir : "Leave" On a "Partir" nouvelle forme de l'impératif | |
|
| |
Miyako Aime les guidons
Messages : 20704 Age : 37 Localisation : 93 Emploi/loisirs : check Drama préféré : Jumooooong
| |
| |
olympie edit en sursis
Messages : 7325 Drama préféré : Nodame cantabile, H2, HGD, The Snow Queen
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 11 Juin - 13:39 | |
| il y à aussi http://www.sous-titres.eu/ que je préfère parce que plus complet niveau séries, et bonus y'a même des st pour les films ^^ | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 11 Juin - 14:01 | |
| Je sais pas d'où viennent les srt à vrai dire vu que je prends une version hardsub (et fastsub du coup), y'a des bons liens ddl où j'ai l'épisode en 5min donc je vais pas chercher plus loin Je vois venir le "Ben dans ce cas faut pas se plaindre" mais ça n'a rien à voir, dans tous les cas ça justifie pas des erreurs de 6ème | |
|
| |
Miyako Aime les guidons
Messages : 20704 Age : 37 Localisation : 93 Emploi/loisirs : check Drama préféré : Jumooooong
| |
| |
Saatiya I'll Be Your Destiny
Messages : 18937 Age : 42 Drama préféré : In-soon is pretty *_*
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 11 Juin - 20:51 | |
| Je prends les st de la fabrique aussi, je trouve que c'est le meilleur rapport "qualité-rapidité" pour GOT | |
|
| |
vachou SM perverse
Messages : 32148 Age : 112 Drama préféré : Atsuhime
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 11 Juin - 22:03 | |
| - Miyako a écrit:
Après, on a le droit de se plaindre quand même, certes, mais il ne faut pas espérer un truc de qualité quand les sous-titres sortent dès le lundi voire le dimanche soir.
techniquement c 'est impossible que les srt sortent le dimanche soir, quand l'épisode passe à NYC il est 5h du mat ici à cause du décalage *chieuse * en regardant le dernier épisode de la saison 3 j'avais pas réllement le sentiment que c'était une fin de saison, mais ça c'est surement parce que ça correspond pas à la fin du 3e volume | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 11 Juin - 23:00 | |
| | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Mer 12 Juin - 12:55 | |
| | |
|
| |
olympie edit en sursis
Messages : 7325 Drama préféré : Nodame cantabile, H2, HGD, The Snow Queen
| Sujet: Re: Le Flood... Jeu 13 Juin - 19:39 | |
| | |
|
| |
Reira Hello Kitty
Messages : 7285 Localisation : Au pays des crocodiles Emploi/loisirs : Crocodiler Drama préféré : Mon ami le crocodile
| Sujet: Re: Le Flood... Dim 16 Juin - 21:49 | |
| - vachou a écrit:
en regardant le dernier épisode de la saison 3 j'avais pas réllement le sentiment que c'était une fin de saison, mais ça c'est surement parce que ça correspond pas à la fin du 3e volume
De toute façon cette saison était vraiment plate, molle et assez mal foutue.... Le dernier épisode par exemple, c'était une grosse grosse blague, on aurait dit des cinématiques de GW (surtout le passage avec Asha, c'était assez ridicule) Bref, très très déçue de cette saison (qui diffère beaucoup avec le livre, comme la saison 2 quoi...). J'espère que la saison 4 s'annonce meilleure, parce que sinon, c'est l'ennui assuré | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Lun 24 Juin - 18:37 | |
| Je regarde nos Dream Again là pour la première fois et je me rends compte qu'on s'est fait "adapter" en masse par la Asia Vision, les formulations sont certes meilleures, l'édit est nickel mais ils nous ont rajouté plein de fautes un peu partout au passage et du coup on a sorti ça sans rien voir, je me sens sali | |
|
| |
akira21 Invité
Messages : 5228
| Sujet: Re: Le Flood... Lun 24 Juin - 19:07 | |
| dans mes souvenir, on l'a vu (je dis on, mais pas moi, le reste de ce message rappellera mon niveau orthographique) je crois même que OnGeDi n'avait pas aimé qu'on lui dise et que justement on lui avait réclamé les srt avant encode pour vérif:lol!: | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Lun 24 Juin - 19:22 | |
| Oui ça me revient aussi je savais qu'on était adapté en masse, mais je me rappelais plus des fautes. Mais j'ignore à quel moment on a réagi car là j'en suis au 6 quand même et pas de changement Mais bon la qualité du sub reste très correcte, on retiendra ça | |
|
| |
akira21 Invité
Messages : 5228
| Sujet: Re: Le Flood... Lun 24 Juin - 19:50 | |
| | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Lun 24 Juin - 20:05 | |
| Un épisode collector ça doit valoir cher sur le marché des collectionneurs Et bon ils ont fait du super bon boulot quand même sur l'édit donc ça me gène un peu de faire ma mauvaise langue edit: oh merde à l'épisode 7 "Kayo-san et moi ont rigolaient" | |
|
| |
Kazuki Le chevelu
Messages : 19658 Age : 34 Emploi/loisirs : Miauler pour rien et gratter à la porte pour sortir. Drama préféré : Jumong & The Legend
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 25 Juin - 2:00 | |
| Je viens de voir que dans les crédits, en plus de nos sites respectifs, il ajoutait son blog de photos persos du japon le truc qu'a rien à faire là | |
|
| |
Emiko Je râle, donc je suis
Messages : 13779 Age : 33
| Sujet: Re: Le Flood... Mar 25 Juin - 7:10 | |
| | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Le Flood... | |
| |
|
| |
| Le Flood... | |
|