Je conseille ce drama à tous les amateurs du cinéma coréen qui un jour ont rêvé que leur film, avec toutes les caractéristiques typiques et atypiques de la bobine made in Korea, se prolonge au-delà de la duré normalement attribuée.
Avec une exactitude minutieuse rayant la perfection, le réalisateur va au bout de sa description de la mafia à travers le portrait de quatre amis, marqués au fer rouge depuis leur naissance. Leur destin est tracé ou ont-ils choisi leur sort?
Filmé par la plupart en premier plan, nous apprenons à les connaitre, évoluons fatalement dans leur direction, finissons par être témoins impuissants d'un chemin de non-retour. Les scènes qui explosent de violence nous arrivent souvent plongées dans un flou je dirais absurde, imposé par la censure locale, ce qui malheureusement fait perdre par fois, et je dis bien par fois, la profondeur du moment.
Le bric-à-brac de flashbacks, preuve d'un montage exceptionnel, fait de ce drama un thriller qui se dévoile à travers de la vie de ces quatre amis, mais surtout à travers les deux personnages principaux. Coup de maitre les deux premiers et les deux derniers épisodes. Pas très friand de films ou dramas qui commencent par la fin, je craignais une fin à la Hong Gil Dong, ou la fin n'a rien à voir avec la fin annoncée en début du drama (ou j'ai loupé quelque chose?).
Nullement déçue cette fois-ci, mais plutôt dans une grande admiration. S'aventurer à nous envoyer deux fois les mêmes épisodes, il faut oser. Comme je disais, par un coup de maitre, les deux derniers épisodes sont "les couloirs cachés et alambiqués" de deux premiers épisodes. Le pourquoi du comment. Chapeau.
Hyun Bin, absolument terrifiant, a-t-il basculé du côté obscur de la force ou y était-il depuis toujours? Des rêves avortés, ce tableau qui exprime sa détresse, cet endroit où l'on voudrait se trouver; où on aurait pu s'y trouver.
Ce drama est une étude de la condition humaine, le résultat de bons et mauvais choix, avec un arrière goût de fatalisme, attaché indéniablement à cette philosophie propre à la Corée du sud qui est le confusionnisme. Dong Soo et Joon Suk, issus tous les deux d'un mariage divisé, baignant dans la pègre depuis leur naissance; rien ne peut les sortir de cette situation, même leurs rêves les plus fous.
Elevés aux coups de bâton (le bâton en question maladroitement dissimulé derrière une sorte de nuage flou, comme quand on cherche à cacher la marque d'un produit), sans la chaleur du noyau familial et entourés de gangsters, leur destin est plus que tracé.
Vous allez rentrer dans tout un univers
Pour ceux qui aiment bien chanter et qui éprouvent quelques difficultés à répéter les mots de cette langue charmante, voila les paroles de la chanson titre du drama.
https://www.youtube.com/watch?v=wtpPaxbuYh8&feature=player_embedded Friend (Our Legend)
Big Bang
yeah~ T.O.P right here! (with S-O-L)
and It's been a while you see! (long time no see)
I still remember them days (you remember)
reminiscin' over you (over you)
yeah~ but I'm aight (like always)
useupge bwattdaga
beolsseo ggeuttinattnabwa
majimak mach'imppyo
jjikeonwattdeon naye jido
dajjijgo dashi jilgeoriro
heme hemeneun-ge anya
nal ch'aja janeunjeotiji
mwil domang-ga
ppureunbada geuwireul
eomch'yeo-eomch'eo he-eomch'yeo ganeun
goraeye ggum
eossaekhaesseottdeon ch'eotdaemyeon
ogogadeon seoroye baeryeo
eoneudeot hamkkehan seweol
gaggeumye galdeung-gwa
uri hamkke bamsaemyeo
uriye yeoksaneun sangbyeok
saero-un ujeongeul dajimhane ddaeddaeron
nado andago
eori seokeottdeon babo
nalkkaro-un jijeoke ch'in-guwa iyaji hagodo
majimak iraneun yaksok
ajiknado jikkyeojiljin molla (molla)
nadonal (molla)
jalmollaseo geuraeseo gonlanhae
ch'inguyeottjanha
uri hamkkeramyeon
eorin aemanyang
ije naega eodittneunji eodil ganeunji molla
(deo-ukdeo heojeonhae yeojeonhae)
banghwanghajanha
nul ddeonabonaenhu-en
ggamggamhajanha
ije niga eodittneunji eodi gattneunji nanmolla
(ajikdo yeojeonhae heojeonhae)
ch'agapgo geosen bitjulgiwa baram
ajik mareumji-anhneun haneulgwa ddangddang
aju orae bojimothan
byeori bitnaneun bam bambam
oh~ nareulbwa
naneun il nyeon i nyeon ship nyeon paek nyeon ch'on nyeoni jina
huhwi eobtneun seonttaekiraneun heotdwin da geojitmal
wae ije seoya huhwihaneun geon-ga
dora bomyeon
naejwiga deo manha
sasasasa sallalanga
maeseo-un baramman sallangsallang
naega beorin gi-eok buseojin gakseolddang
bolppyeonhan ggomjiri moki malrawa
naye~ young love
ajikeun yeolyeoseo
ch'eomppeong ch'eomppeong he-eomman ch'ine
heme-ine~ I don't know
ch'inguyeottjanha
uri hamkkeramyeon
eorin aemanyang
ije naega eodittneunji eodil ganeunji molla
(deo-ukdeo heojeonhae yeojeonhae)
banghwanghajanha
nul ddeonabonaenhu-en
ggamggamhajanha
ije niga eodittneunji eodi gattneunji nanmolla
(ajikdo yeojeonhae heojeonhae)
long time no see
amupudameobshi
ddeonarago haettjiman
(nado oh~ neodo oh~)
niga eobshi
saraga naneun eojji
seulppeun wigireogi
(nado oh~ neodo oh~)
ch'inguyeottjanha
uri hamkkeramyeon
eorin aemanyang
ije naega eodittneunji eodil ganeunji molla
(deo-ukdeo heojeonhae yeojeonhae)
banghwanghajanha
nul ddeonabonaenhu-en
ggamggamhajanha (amureohch'i anha)
ije niga eodittneunji eodi gattneunji nanmolla (geuriweo hajanha)
(ajikdo yeojeonhae heojeonhae)