* Love & Marriage *

Titre: 연애결혼 / Yeonae Kyeolhon / Love & Marriage
Connu aussi sous le nom de: Date, Marry / Love Match / Match Maker's Lover / Love Marriage
Épisodes: 16
Genre: Romance, melodrame
Chaîne de diffusion: KBS2
Periode de diffusion: 25 août 2008 à octobre 2008

Synopsis:
Lee Kang Hyun est une entremetteuse, une "match makeuse" dans une agence spécialisée. Malheureusement, à la suite d'un mauvais deal découvert par Park Hyun Soo (Kim Ji Hoon), elle se fait virer et est donc obligée de travailler dans une agence matrimoniale pour divorcés. Sauf qu'il faut être divorcé pour travailler là dedans. En plus de ça, elle se fait larguer par son petit ami de 5 ans, Kyung Hwan. Bref, tout va mal, tout ça à cause de Hyun Soo qui est, lui, un avocat spécialisé dans les divorces tumultueux. Il a d'ailleurs aussi divorcé il y a quelques années.
Ils vont finir par travailler dans le même immeuble... et en plus, les deux ex des protagonistes vont s'amener aussi.
(source : http://www.dorama-world.com/forums/viewtopic.php?id=3538)


Casting:



Team anglaise: WITH S2


Mon avis: J'ai regardé l'épisode 1 hier et franchement... j'ai pas compris grand chose (et puis le synopsis de dramawiki est vraiment pas éclairant ). En fait, c'est en lisant le synopsis de Dorama World que j'ai à peu près compris ce qui s'était passé .
Ça part un peu dans tous les sens dès le début, les sous-titres vont très vite ce qui fait que c'est assez difficile de bien comprendre ce qui se passe exactement. Par contre, ça reste divertissant et je vais donc aller voir le 2 (en espérant comprendre ce qui s'y passe cette fois ).

qu'est-ce que t'as pas compris? ^^ tu veux que je t'éclaires? ^^
J'avais trouvé le premier episode très sympa parce que justement vif et marrant, bon j'avais enchainé assez vite donc je me souviens plus ou ca s'arrete, elle s'est déjà faite virer?
Bref, le 1 est donc sympa mais rien d'exceptionnel, mais plus on avance dans les épisodes et plus c'est sympa, y'a plein de passages marrants ou/et mignons, meme l'ex qu'on trouve abject et ridicule au début devient attachant, là je suis tellement en manque que je vais bientot attaquer les raws si la vosta n'avance pas^^
(par contre j'aime pas du tout l'ex de l'avocat, elle fait molle je trouve et pas futée, comparée à l'actrice principale qui fait très "pétillante" , ca fait un sacré contraste^^

(par contre faut virer la responsable des costumes de l'actrice principale, c'est un desastre quoi ^^ )

Miyako a écrit:

J'aime beaucoup l'actrice principale. Comme tu dis, elle est pétillante, c'est sympa. Par contre, j'ai pas encore vu le côté attachant de son ex... on dirait un ado prépubère en crise d'adolescence... j'ai l'impression qu'il a 10 ans de moins qu'elle, c'est affreux

[/color][/b]

oui
bah le coté attachant j'ai commencé a le voir dans l'ep 4 ou 5 je sais plus trop (mais c'est surtout en me spoilant en lisant la récap de l'épisode 9 que je l'ai trouvé très attachant ^^"" )
Et moi je trouve ca très bien que les épisodes soient longs

J'ai bien accroché aussi !
D'ailleurs, moi j'ai pas résisté, j'ai lu les résumés sur DramaBeans, avec caps à l'appui, donc j'ai fini par chercher les moments mignons sur les raws, pour les voir en live ^^
Mais bon, j'ai pas compris l'essentiel, et puis ça ne me gène pas d'en savoir déjà un peu plus ! Par contre, heureusement que la traduction semble recommencer à avancer, parce que j'allais pas tarder à craquer !

Sinon, bien d'accord avec vous, l'ex de l'avocat ne me plait pas du tout "Molle" et "plastique", je crois que ce sont les mots qui la décrivent le mieux ! Alors que l'actrice principale est bien pétillante, comme tu l'as dit Saatiya ^^ Je l'avais déjà vu dans "I like it hot", et je l'avais déjà remarqué. C'est une assez bonne actrice je trouve. Par contre, elle est vraiment très très très mince ! Et c'est vrai que ses vêtements, de ce point de vue, ne sont pas super, car ça l'amaigri encore ! Par contre, ce côté complètement foufou désordonné (voire moche ) colle bien avec son personnage (sauf qu'elle n'est pas particulièrement moche ^^)

Bref, pour l'instant, que du bon, et d'après les résumés DramaBeans, ça ne va que s'améliorer ^^ A priori, le(s) scénariste(s) ne laissent pas les personnages en plan pendant 75 épisodes avant qu'ils se passent quelque chose, c'est dynamique donc agréable !

Pour ceux qui n'ont pas résisté n'ont plus et qui savent au moins ce qu'il se passe dans l'épisode 8:

Spoiler:

Tout à fait d'accord

Tous les passages que tu as cité en spoiler m'ont aussi vraiment fait rire (cela dit, Fantasy Couple aussi, c'est bien ^^).
C'est très rafraichissant, ça avance bien (normalement quoi), j'adore vraiment l'héroïne qui est totalement folle, et je commence à apprécier les personnages secondaires (pourtant c'était pas gagner ! Lui c'était un morveux agaçant, et elle un mollusque qui ne transmettait pas le moindre sentiment... mais finalement, je trouve qu'ils se dévoilent au fur et à mesure, et ils sont touchants à leur manière ! L'ex de Kang Yeon en particulier).

j'ai pas lu le spoil parce que j'ai toujours pas eu le temps de voir l'ep 9 (veut etre dispo sans rien faire d'autre a ce moment^^)
mais quand meme d'accord avec vous deux
j'aime de plus en plus ce drama, j'espère vraiment pas etre décue par la suite, mais a ce rythme, ca pourrait devenir mon préféré de l'année Et c'est vrai que ca avance vite, on a pas le temps de s'ennuyer, c'est agréable
L'ex de Kang Yeon, je l'aime bien, au départ il me faisait rire et il est de plus en plus touchant, mais l'autre j'ai vraiment du mal quand meme

Personnellement, c'est dans l'épisode 9 que mon hostilité a commencé à se calmer. C'est vrai qu'elle reste ce qu'elle est: une précieuse que tu as presque peur de toucher sous peine de la briser, mais j'ai l'impression que le personnage est plus fort que ce qu'il n'y parait. Et puis, vue sa situation familiale (et vue ce qui va visiblement venir), on peut un peu comprendre son apathie. Bref, tout ça pour dire que je la tolère un peu mieux ^^

Sinon, comme toi, c'est en train de devenir l'un de mes dramas favoris ^^ (enfin, on verra comment se déroule la suite ! Ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuer (et ne pas tuer d'ours non plus d'ailleurs, mais c'est un autre débat ^^))

Allez, allez je me motive pour poster (vu où j'en suis dans les épisodes, c'est une honte de ne pas avoir posté avant )

Alors premier point déjà: l'originalité. Si si OK, on retrouve le classique schéma du K-drama avec le couple et les deux rivaux mais ce que j'aime bien dans ce drama c'est que ce n'est pas développé de la même façon. En simplifiant, on attends pas 16 épisodes pour voir un "tout petit bisou de rien du tout". J'adore voir le développement de leur relation, les moments complices qu'ils partagent, je trouve ça mignon, drôle et touchant. (Mention spéciale à la scène de déclaration dans le zoo, j'en pouvais plus tellement c'était drôle )

Et puis l'héroine n'est pas une cruche finie qui ne comprend rien à la vie, elle a du caractère, elle ne se laisse pas faire et elle a en même temps un côté très touchant. J'aime beaucoup son côté obstiné, elle ne baisse jamais les bras.
Après lui je l'aime bien aussi parce qu'on a pas le cliché du mec caractériel qui cache ses sentiments parce qu'il est trop fier. Bon j'avoue que sur les derniers épisodes que j'ai vu, s'il exprimait un peu plus son caractère, ça ne ferait pas de mal. Mais j'avoue que l'acteur qui l'interprète me fait oublier ce défaut. Il a un charme fou quand il sourit. J'adore son regard

Hmmm, les personnages secondaires. L'ex de l'héroïne, il me fait rire? C'est vrai qu'au début il est limité énervant mais au fur et à mesure des épisodes je le trouve touchant. Son ex à lui, par contre c'est vrai que j'ai du mal à accrocher aussi, comme tout le monde l'a dit ici, son coté froid et très "princesse" est agaçant. Mais il faut dire que vu ce qui lui arrive, ça se comprend un peu plus.

Bref, j'ai hâte de voir comment tous ça va se finir. Plus que deux épisodes

Maëlis a écrit:

Son ex à lui, par contre c'est vrai que j'ai du mal à accrocher aussi, comme tout le monde l'a dit ici, son coté froid et très "princesse" est agaçant. Mais il faut dire que vu ce qui lui arrive, ça se comprend un peu plus.

Maintenant ça va très bien avec elle. J'apprécie sa réaction >

Spoiler:

Ah, sinon, comme tu dis: vivement la suiiiite ! Il manque plus qu'un épisode, mais ils ont pas l'air particulièrement motivé pour s'en occuper

Miyako a écrit:

Lismel a écrit:

Ah, sinon, comme tu dis: vivement la suiiiite ! Il manque plus qu'un épisode, mais ils ont pas l'air particulièrement motivé pour s'en occuper

C'est pour ça que j'ai pas vu le 15... Le 14 ne se finit pas sur un suspence insoutenable alors je me suis dit qu'il valait mieux enchainer les 2 derniers plutôt que de voir le 15 de suite et attendre 1 mois le dernier (alors que le 15 a l'air pas mal, j'aurais sûrement bien plus souffert )

+1 pour tout

Non ça va, c'est pas l'attente insoutenable non plus ^^
C'est ça qui est bien, c'est pas un drama où chaque épisode de laisse en état de manque avancé si tu n'as pas le suivant là tout de suite où tu braques quelqu'un
Au contraire, c'est super divertissant, mais ça reste léger, je supporte bien l'attente (même si je veux quand même la suite >_< C'est pas parce que c'est supportable qu'il faut prendre tout son temps )

Ça y est, je l'ai fini ! Et c'est maintenant sur et certain, Love & Marriage se classe parmi mes kdrama préférés

J'ai vraiment adoré ce dernier épisode. Pour pleiiin de choses !

Spoiler:

Bref, il y a plein de belles histoires. Ça va vraiment me manquer un drama aussi frais, amusant, léger, touchant et authentique. Même si il s'agit d'une histoire d'amour qui n'est pas particulièrement extraordinaire, je trouve que Love & Marriage ne donne pas tellement dans le cliché. Finalement, les "rivaux" ne le sont pas vraiment. Dès que la relation entre Park Hyun Soo et Kang Hyun est établie, ils sont plus ou moins court-circuités. Personnellement, à aucun moment je me suis demandé s'ils avaient encore des sentiments pour leurs ex respectifs et s'ils allaient se remettre avec eux. Autre "détail" qui diffère avec les autres drama: j'ai vraiment eu l'impression que ces deux-là était un couple. Ils s'embrassent, ils s'enlacent, ils se prennent par la main, ils s'amusent. Dans tellement de drama, ça se tournent autour pendant 15 épisodes, et finalement on reste complètement frustrés parce qu'ils ne se touchent pas ! J'aime bien aussi quand les personnages se cherchent, mais au bout d'un moment j'aimerai bien qu'ils concrétisent ! Au moins, là, ils étaient crédibles.

Sinon, pour clore, ça peut faire tiré par les cheveux qu'à la fin tous les personnages secondaires soient plus ou moins casé les uns avec les autres, mais j'ai trouvé ça super, ça donne une ambiance très douce et légère.

Donc, pour ceux qui ne l'ont pas encore fait... il FAUT voir Love & Marriage ! A consommer sans modération

Miyako a écrit:

J'ai voté "bien". J'ai pas mis "très bien" car contrairement à Lismel, pour que je sois vraiment emportée dans un drama, il faut que ce soit triste. C'est peut-être con mais j'aurai du mal à classer un drama parmi les meilleurs s'il ne me fait pas pleurer (et ce, même si le drama est très bien comme c'est le cas ici). Voilà, si ce drama avait été capable de me faire verser une petite larme tout en restant dans cette ambiance comédie, j'aurais sûrement voté autre chose (mais ça, c'est parce que j'adore pleurer devant un drama )

(Masochiste ^^)

Mais dans un sens, je peux comprendre, les drama plus tristes sont généralement plus intenses et plus poignants. Du genre bouleversant. Mais ça m'énerve d'être bouleversée à cause d'un drama, surtout que vu que c'est triste, j'en retire rien de positif. Je préfère pleurer de rire et avec Love & Marriage, c'est assuré

Fini aussi J'ai beaucoup aimé ce drama.
L'évolution de chaque personnage, la réalité de leur relation, la fraicheur de l'actrice principale, le sourire de l'acteur principal (heu je m'égare là >_< )

Bref, c'était bien et je ne suis pas masochiste donc je mettrai très bien
Au contraire de Miya, j'ai apprécié qu'il n'y ait pas de moments très tristes, j'ai trouvé ça plus juste dans le développement de la relation amoureuse.
Pour une fois qu'on n'a pas droit à des crises de larmes et des énervements à chaque épisode, finalement je trouve ça très touchant car c'est plus réaliste. Alors même si je n'ai pas pleuré, moi il m'a beaucoup ému ce drama car contrairement à Miya, je ne cherche pas un drama où l'on pleure forcément mais un drama où l'on peut se reconnaitre par moment dans les personnages. Les histoires du quotidien me touchent plus que les histoires dramatiques

Et sinon j'ai bien aimé l'évolution des rivaux. Au début ils étaient assez énervants mais comme l'a dit Lilimel, une fois qu'ils ont compris que ce n'était plus possible pour eux, ils ne s'acharnent pas et font tout pour que leur ex soient heureux.
J'ai particulièrement aimé les scènes "d'adieu" entre l'héroïne et son ex, la balade à vélo, quand elle lui dit de partir et de ne pas se retourner Pareil quand Hyun Soo chante la chanson avant que son ex ne prenne l'avion.

Bref, juste la toute fin

Spoiler:

Miyako a écrit:

Maëlis a écrit:

Au contraire de Miya, j'ai apprécié qu'il n'y ait pas de moments très tristes, j'ai trouvé ça plus juste dans le développement de la relation amoureuse.

Attention, j'ai pas dit que j'aurais voulu qu'il y ait des moments tristes (ou du moins, c'est pas ce que je voulais dire). Ce que je veux dire c'est que pour que j'adore un drama, faut qu'il me prenne aux tripes. Et pour me prendre aux tripes, faut que ce soit poignant, donc triste, dramatique etc...
Les dramas comme celui-ci, j'adore. Je me suis jamais ennuyée, j'ai beaucoup ri... Sauf que je peux pas mettre "très bien" car, en gros, c'est une comédie du début à la fin et que je sais que dans 2 mois, j'aurai déjà oublié ce drama

Mais j'ai vraiment aimé et je le conseille à tout le monde

Oui oui c'est ce que j'avais compris ^^ Je me suis mal exprimée

Pour que je mette très bien, c'est pareil que toi, il faut qu'il me touche. C'est juste que je n'ai pas besoin de scène triste ou dramatique pour que ça me marque.

Par exemple Soulmate fait vraiment partie de mes favoris et pourtant même s'il y a quelques scènes tristes c'est pas ça qui m'a marqué dans le drama.
Bref je m'éloigne du sujet là.

Regarder Love and Marriage, c'est plein de fraîcheur

c'est vraiment un drama tres agreable a regarder et qui respire la joie de vivre. a voté tres bien.

Maëlis a écrit:

J'adore voir le développement de leur relation, les moments complices qu'ils partagent, je trouve ça mignon, drôle et touchant.

+1 c'est vraiment ce que je prefere dans tous les drama que je regarde et la j'ai vraiment été gaté
sinon +1 aussi pour le fait qu'elle soit trop maigre 5 a 8 kilo de plus lui ferait pas de mal.

dorama daisuki a écrit:

c'est vraiment un drama tres agreable a regarder et qui respire la joie de vivre. a voté tres bien.

Maëlis a écrit:

J'adore voir le développement de leur relation, les moments complices qu'ils partagent, je trouve ça mignon, drôle et touchant.

+1 c'est vraiment ce que je prefere dans tous les drama que je regarde et la j'ai vraiment été gaté
sinon +1 aussi pour le fait qu'elle soit trop maigre 5 a 8 kilo de plus lui ferait pas de mal.

Il faut que tu regardes World's within alors ^^

Juste pour prévenir ceux qui ne regardent pas les vosta, une team française a commencé à traduire Love & Marriage. C'est par ici.
J'ai mis les deux premiers à télécharger pour voir un peu ce que ça donnait, mais je pense que j'en resterai quand même à la vosta, j'adore trop la qualité de la WithS2 ^^