* Jumong *

Oui l'histoire devient tragique et en même temps Jumong n'a jamais été aussi fort et voir ce qu'il va réussir à faire avec son ennemi juré Puyo, moi ça me fascine!
Et je trouve l'histoire avec Yuri et Yesoya très bien gérée même si comme vous ça m'a tuée pour le couple Jumong/Soseono qu'on ne voit jamais vraiment heureux ensemble...

Mais peut-être que la fin me plaira davantage lors de ce 2ème visionnage


Sinon, désolé Reder si tu me lis, mais c'est vraiment dommage que la version de Newsasia comporte autant de fautes de français. J'aime beaucoup leur travail, l'édit est vraiment bien et la traduction bonne (à part les "avez-vous le souhait de mourir ?" ) et surtout, sortir autant d'épisodes en si peu de temps est un véritable exploit donc je salue vraiment leur travail, mais la correctrice aurait dû faire son boulot
Disons que c'est triste pour la seule vostfr de ce si bon drama

Ne sois pas désolé Kazuki. De mon côté, je ne suis pas un as de la langue française, mais je me débrouille pas trop mal par rapport à d'autres.

Il est vrai que la phrase "avez-vous le souhait de mourir ?" aurait pu être plutôt traduite par une phrase du style "Vous souhaitez mourir ?" ou par "Vous voulez mourir ?". Mais bon, à l'époque, je traduisais le texte anglais et je ne faisais pas vraiment de l'adaptation à la française, si c'est un épisode que j'ai traduis, contrairement à Ryomaden où là je fais aussi de l'adaptation... avec toujours des fautes de français.


Mais bon, si quelqu'un veut les soft de Jumong, je peux les fournir. Enfin, seulement les épisodes que j'ai, vu qu'après NA a changé et a décidé de s'accaparer tout le travail, sans me fournir les softs alors que je leur avais dit que je voulais vérifier tout le travail qui avait été fait par les autres. Mais bon, c'est une autre histoire. Désolé d'en parler mais j'ai de la mémoire.

En tout cas, content que ce drama plaît toujours autant. ^^

ps: l'admin peut effacer les phrases qui paraissent inconvenables.

Allez pour tous, voici les soft vostfr en ma possession de Jumong:
https://rapidshare.com/files/2090709477/JumongHDTVFR.rar

Qu'est-ce qu'ils m'ont encore saoulé du côté de Jolbon à vouloir prendre le pouvoir... Je les ai trouvés immondes... Ils faisaient les beaux pendant la guerre face à Jumong, ils étaient bien contents qu'il prenne tout en main et les mène à la victoire... Et une fois que c'est fini, allez hop on fout la merde pour avoir le pouvoir... Dégueulasse Même Sayong était dans le coup...

Au niveau efforts et prises de risque, Jumong l'emporte largement, c'est comme ça et c'est tout
Les Dieux sont de son côté, les migrants aussi, tout le monde l'acclame, c'est lui qui bat tout le monde... Y'a pas à discuter de sa légitimité...

À leur place (côté Armée Damul) j'aurais été complètement dégouté et serais parti

Ah les boules ! J'avais oublié qu'ils coupaient aussi brusquement !!

On ne voit absolument rien de la construction de Goguryeo

Et donc c'est pas 3 ans de coupure mais 15 ans !! 15 ans qu'ils ont été mariés, 15 ans l'un avec l'autre Il a pu se passer tellement de choses entre eux ! Et on ne voit rien, et si mes souvenirs sont bons on n'en dira rien non plus...

Quelques scènes de tous nos héros en paix, dans l'amour et la joie auraient été très très appréciées ne serait-ce que 10 petites minutes

Bon il me semble qu'on verra ça un peu dans ces 8 derniers épisodes, mais pas beaucoup

Ah oui là pour le coup ils ont joués les gros enfoiré avec leur soif de pouvoir et leur peur de perdres leurs privilèges, genre tu est bien sympa machin tous ça mais maintenant à nous le pouvoir ha ha !!

Ahh, ça fait vraiment trop bizarre de voir Goguryeo 15 ans plus tard.

Les voir en ministres, rois, commandants etc, avec leurs costumes adéquats, leurs bonnes manières etc... Ça fait à la fois plaisir et froid dans le dos. Je trouve que Jumong est trop froid et distant avec les autres. Ça me rend un peu triste, ils ont été comme des frères, et maintenant ils se voient plus tant que ça, et quand ils se voient, c'est du "peah" par-ci "peah" par-là en continu
Je comprends qu'ils doivent avoir une certaine tenue en raison de leurs grades, mais quand même. Quand ils sont entre eux en privé, ils pourraient être plus proches. Ils se sont tellement battus main dans la main pour avoir la paix, ça fait bizarre de les voir distants maintenant qu'ils ont enfin toute la paix et le luxe qu'ils veulent

J'aurais voulu un royaume chaleureux, comme c'était le cas avec l'Armée Damul quand ils étaient au Mont Bougye truc. Ou à la Hong Gil Dong avec la cachette de Hwal Bin Dang.

Et vu d'où ils viennent et tout ce qu'ils ont traversé, je pensais qu'ils auraient pas respecté à la lettre le mode de vie de la Cour...

Donc ça fait plaisir de les voir dans des positions pareilles, quand on pense d'où ils sont partis, mais c'est triste en même temps

C'est un peu décevant !

J'aurais aimé voir le début de Goguryeo, les voir s'attribuer les rôles, en rire, se rendre compte de ce qu'ils sont devenus, des blagues etc...

Edit: bon OK, juste après avoir posté ça, ils se sont mis à boire ensemble et à se dire qu'ils étaient frères de sang, et que pour la soirée ils oublieraient leur relation de souverain/sujets etc...

Donc OK ils font quelques efforts, mais c'est trop rare !