Soulmate

Soulmate

¤Titre: 소울메이트 / Soulmate ¤ Genre: Comedie / Romance
¤Episodes: 12 ( sitcom ! )
¤Chaine: MBC
¤ Période : 13 mars 2006 au 05 juin 2006

* Shin Dong Wook as Dong-wook
* Lee Soo Kyung as Soo-kyung
* Choi Phillip as Phillip
* Sa Gang as Yu-jin
* Otani Ryohei as Rye Hei
* Jang Mi Ae as Min-ae
* Jung Hwan as Jung Hwan
* Kim Mi Jin as Mi-jin

Dans ce sitcom "SoulMate," l'histoire se concentre sur la recherche de son âme-sœur.

Dong-wook, un play-boy que personne ne peut même oser suivre."Je suis avec mon petit ami depuis 5 ans ! ! Il est certainement mon âme-sœur !!" Soo-kyung, une fille au cœur pur qui voit dans les hommes sa seule source de lumière.
Deux personnes qui ne se sont jamais vues, et qui bien qu’opposées l’une à l’autre, parviennent à se déplacer vers le même rêve et à ressentir les mêmes sentiments. Deux personnes qui sont réunies par le destin dans un méli-mélo de destins. Maintenant, les choses les plus étonnantes, auxquelles personne n’auraient jamais pensé, commencent à se dévoiler entre les deux.

Pour être plus simple on suit 6 personnes, dont un couple depuis 5 ans, un couple qui vient de se rencontrer et a passé la nuit ensemble et un autre qui vient de faire rendez vous arrangé par la famille. Evidemment tout ce petit monde est plus ou moins lié (colocataires, amis, collègue de boulot) et on comprend vite que les couples de départ vont faire un mix pas possible entre eux.

Mon avis :

Un drama dont on ne parle trop peu et pourtant ! Le ton est très différent des dramas que l'on peut voir ,y a un petit côté sex and the city xD. Et surtout les dialogues , des petites perles Razz

; les acteurs ,très "procureurs de saignement de nez" Laughing

; les actrices , des petites pépites de personnage surtout une avec sa manière très particulière de parler (ou plutôt d'articuler ) Razz

Pis un gros plus , c'est la B.O ! Excellente ! JY avait une chanson de Lasse Lindh -"C’mon Through " que je ne cessais de me passer en boucle quand j'étais dans ma période "soulmate" *_*

Traductrice indépendante sur veoh (mortauxvaches) et dailymotion (anorexia_tendances) seulement l'épisode 1 vostfr

Edit :

Team française : Onigiri fansub et LETS LOOK

Il a l'air bien sympa ce drama, je crois que je vais le récupérer!

EDIT: ayé je les ai enfin tous vu et j'ai vraiment A-DO-RE!
Ca change des dramas classiques avec le traditionnel quatuor amoureux!
Tous les personnages sont vraiment travaillés, il n'y a pas de "faire valoir"! Ils ont chacun leur rôle dans l'histoire et leurs personnalités sont bien travaillées!
J'ai juste eu un peu peur que ça parte en vrille à un moment quand il se met à entendre les pensées de la fille mais non finalement ça n'a pas pris trop d'ampleur!
La fin aussi est romantique mais pas niaise!
Et les musiques! Tout simplement géniales, bien adaptés au drama! Moi aussi j'écoute en boucle C'mon through!

Enfin, voilà si vous cherchez une comédie romantique sympathique où vous ne risquez pas d'user une quantité indescriptible de kleenex, Soulmate est fait pour vous! lol!

Bah je viens poster un p'tit com pour ce drama que j'avais déjà vu en vosta il y a perpete mais que j'ai eu le plaisir de le revoir en fr.

Donc voilà évidement pas déçu j'étais déjà amoureux de ce drama et la version francaise m'a tout de même fait comprendre que j'avais plus ou moins loupé quelques dicussion bien sympathiques que j'avais surement mal traduites dans ma p'tite tête.

Vu que ce drama porte pas mal sur son originalité et ses dialogues à se tordre de rire c'était dommage de louper une vostfr.

Drama super prenant qui en ferait rêver plus d'un ou d'une avec une B.O sublime et des musiques francaises bien délirantes xD ^^
Des acteurs bien dans leurs personnages qui nous prennent aux trippes (Soo Kyung et Dong Wook). Quand ils se lachent des regards il y a pas besoin de mots, ils en racontent tellement avec un seul regard de 10secondes...

On a ensuite les personnages comme Yu-jin et la chef qui sont à tordre de rire avec leurs mimiques et leur éducation. Hors du commun pour les décrire xDD

Pour finir les deux playboys et les deux "salopes" terme employé dans le drama ^^ arrivent malgré le super jeu et la place que prennent les autres acteurs à se frayer un chemin suffisament pour ne pas les oublier et les apprécier.

Même le petit frêre de Soo Kyung qui est présent que sur la fin arrive à marquer les esprits avec ses coneries. Il me fait rire à parler qu'avec des phrases de dramas xDDDDDDDD Ca fait tellement cliché mdrr

L'histoire est belle et bien ficelée, j'aime comment sont montés les épisodes avec ces sortes de "flash back" je ne sais pas comment les appeler. Ils te donnent un bout de la fin ou du milieu puis plus tard te donne le début et tout rentre dans l'ordre. Enfin pas facile à expliquer mais j'ai trouvé ca trés bien fait.

Drama à voir j'avais déjà voté trés bien à l'époque et je garde ce vote bien entendu ^^

Era-kun a écrit:: Bah je viens poster un p'tit com pour ce drama que j'avais déjà vu en vosta il y a perpete mais que j'ai eu le plaisir de le revoir en fr.

Une team française l'a traduit en entier ? Suspect

Si oui j'aimerai bien savoir laquelle surtout que je cherche un drama à regarder en ce moment mais pas grand chose m'intéresse (à part peut-être celui-là)

yorudenu a écrit:

Era-kun a écrit:: Bah je viens poster un p'tit com pour ce drama que j'avais déjà vu en vosta il y a perpete mais que j'ai eu le plaisir de le revoir en fr.

Une team française l'a traduit en entier ? Suspect

Si oui j'aimerai bien savoir laquelle surtout que je cherche un drama à regarder en ce moment mais pas grand chose m'intéresse (à part peut-être celui-là)

http://onigiri-fansub.e-monsite.com/rubrique,soulmate,365371.html

C'est bizarre, sur let's look ils ont posté que les 3 premiers épisodes.. à moins que se soit pas une co-production comme je le pensais, enfin bref merci Razz

L'ami des hommes en noir Messages : 17547 Age : 36

Justement non, c'est pas une coprod apparemment scratch

Et pour ceux qui l'ont vu, la qualité de trad/check et surtout adapt est comment? ^^

Saatiya a écrit:: Et pour ceux qui l'ont vu, la qualité de trad/check et surtout adapt est comment? ^^

J'avais téléchargé le premier épisode... Je l'ai parcouru et je l'ai effacé

Encodage vraiment moyen, édit affreux... pour le reste, j'ai pas vu assez pour en juger. Mais c'était il y a longtemps et que je crois qu'ils avaient fait une V2 après donc faut tester.

Mais j'ai bien plus confiance en Let's look perso même s'ils sortent pas les épisodes super vite.

Pour Yoru, cette version devrait convenir. Pour Saati, je te conseille de te faire une idée par toi-même en téléchargeant le 1er

Miyako a écrit:

Saatiya a écrit:: Et pour ceux qui l'ont vu, la qualité de trad/check et surtout adapt est comment? ^^

J'avais téléchargé le premier épisode... Je l'ai parcouru et je l'ai effacé

Encodage vraiment moyen, édit affreux... pour le reste, j'ai pas vu assez pour en juger. Mais c'était il y a longtemps et que je crois qu'ils avaient fait une V2 après donc faut tester.

Mais j'ai bien plus confiance en Let's look perso même s'ils sortent pas les épisodes super vite.

Pour Yoru, cette version devrait convenir. Pour Saati, je te conseille de te faire une idée par toi-même en téléchargeant le 1er

C'est balot Miya-chan.
Sinon rien de tout ca ne m'a choqué. Peut être la couleur au début ? Je sais plus. Bref ^^

EDIT: j'orais voulu un roman de Ceres sur ce drama mais que dalle elle se fait discrète Sad

L'ami des hommes en noir Messages : 17547 Age : 36

Miyako a écrit:: Pour Yoru, cette version devrait convenir.

Elle a raison en plus, qu'il y ait des fautes ou pas tant que je comprends ce qu'ils disent ça me va Razz

Mais c'est sûr que c'est plus agréable pour les yeux de regarder une version de bonne qualité

MOi je cherche les episode :s

L'ami des hommes en noir Messages : 17547 Age : 36

Miyako a déjà donné l'adresse avec tous les liens VOSFR plus haut :
http://onigiri-fansub.e-monsite.com/rubrique,soulmate,365371.html

Aaah Oops Dsl

On dit merci James

L'ami des hommes en noir Messages : 17547 Age : 36

Tu vas la faire fuir Laughing

Bah je sais c'est Bon ..

Merci : D

L'ami des hommes en noir Messages : 17547 Age : 36

J'ai adoré, l'histoire est sympa, tout est bien fait et les acteurs sont tous cool ^^

Je vous épargne le roman et j'ai voté très bien !

Drama que je recommande à tout le monde, on passe un bon moment devant akira21

Moi j'avais bien aimé, mais ça m'avait un peu lassé sur la fin, et la fin ne m'avait pas convaincu Razz

et la petite finissait par vraiment me saouler Laughing

L'ami des hommes en noir Messages : 17547 Age : 36

La toute fin était cool, du moins, je l'ai trouvée cool Cool

V.I.P. Messages : 7756 Age : 33

J'ai A-DO-Ré Ooh

L'épisode 6...

*Soulmate* Monkeys059

Spoiler:

Par contre, c'est super frustrant que Dong Wook n'ait pas encore rencontré la fille au bout de 6 épisodes.... ça me soule de les voir se croiser autant de fois sans se voir (avec la belle musique qui va avec et des milliers de ralentis de la scène pour te foutre bien la rage )

Mais bon, pour l'instant j'adore, c'est trop drôle

EDIT

Finiiiiiiiiiiiiiiiii!!

Bon, j'ai adoré! J'ai carrément dévoré les épisodes! C'est drôle et quand même très romantique!

La fin de l'épisode 11!!!

Wouah!

J'ai bien cru que ce moment n'arriverait jamais!

D'ailleurs:

Spoiler:

Mais bon, je vais me répéter mais l'épisode 11 est vraiment le plus beau

Ah et pour la fin...

Spoiler:

Je vote "Très Bien"!!! (je sais pas pourquoi j'ai pas vu ce drama avant!! Je mériterais des coups parfois )

Ah et Dong Wook est

C'est clair que ce drama est vraiment à part... Et Dong Wook est *Soulmate* 147861

Ca me donne envie de les revoir en vostfr ^^