Hong Gil Dong

Kazuki a écrit:: Et moi aussi j'ai souvent eu envie de le traduire, mais trop long quoi

pareil

(même hotaru no hikari quand j'ai vue la qualité de la vostfr affraid

)

olympie a écrit:

Kazuki a écrit:: Et moi aussi j'ai souvent eu envie de le traduire, mais trop long quoi

pareil

(même hotaru no hikari quand j'ai vue la qualité de la vostfr affraid

)

Ne vous faites pas prier, faites-le. De toute façon, je crois bien que kawaigarden ait abandonnée le fansub (cause inconnue, mais j'espère sans gravités), car aucune nouvelle d'elle depuis bien longtemps.

Je râle, donc je suis Messages : 13780 Age : 33

En fait c'est surtout que ça me stresse parce que quand je le regarde en anglais, j'arrive pas à m'empêcher de traduire dans ma tête pour voir ce que ça donnerait en français, je passe mon temps à m'interroger sur des nuances à la con (genre comment on retranscrirait en français la différence entre "I like him" et le fameux "I love you" de Yi nok Suspect

), et à la longue c'ets insupportable... Laughing

C'est pour ça qu je préfère toujours les vostfr aux vosta, j'arrie pas à me plonger à fond dans un épisode quand je passe mon temps à me le traduire Evil or Very Mad

Mais oui, c'est un peu trop long pour moi xD

Enfin bref, l'épisode 7:

Spoiler:

L'ami des hommes en noir Messages : 17547 Age : 36

Son "I like him" (de l'épisode 7 vers 1min50) ça serait plutôt "Je l'aime bien" vu comment elle le dit xD... et son "I love you" reste "I love you" puisqu'elle même ne sait pas ce que ça veut dire Razz

(Tadaima !!! ^^'')

Vas-y lance toi Emi-chan, ça fait presque 6 mois que l'on a pas de nouvelle de KG, je ne sais pas ce qui lui est arrivé. ..><
Et puis il y en plus d'un qui attend la vostfr ^^ (dont moi T_T )

HGD .... raaah c'était ma rentrée de l'année derniere... I love you

ça vous dirait pas qu'on fasse la suite de HGD ? Razz

en plus on l'a quasiment tous aimé ce drama Ooh

vachou a écrit:: ça vous dirait pas qu'on fasse la suite de HGD ?
en plus on l'a quasiment tous aimé ce drama

Ce que j'aime chez Kazu et Emi, c'est qu'ils disent qu'il y a trop d'épisodes mais en même temps, ils appartiennent un peu à la même team donc s'ils avaient vraiment envie de le faire (et la motivation), ils auraient eu l'idée que tu viens d'avoir tous seuls.

Après, moi, ça me dérange pas qu'on fasse cette suite mais faudrait en parler ailleurs qu'ici

Je râle, donc je suis Messages : 13780 Age : 33

Miyako a écrit:: Ce que j'aime chez Kazu et Emi, c'est qu'ils disent qu'il y a trop d'épisodes mais en même temps, ils appartiennent un peu à la même team donc s'ils avaient vraiment envie de le faire (et la motivation), ils auraient eu l'idée que tu viens d'avoir tous seuls.

En attendant, je me suis quand même lancée dans la trad, donc c'est que d'un côté j'étais motivée quand même Razz

C'est juste que je voulais vous faire la surprise

(oui je suis tordue Rolling Eyes

), je comptais vous proposer de le reprendre, une fois que j'aurais eu fini de traduire l'épisode 3 Embarassed

Emiko a écrit:: C'est juste que je voulais vous faire la surprise (oui je suis tordue ), je comptais vous proposer de le reprendre, une fois que j'aurais eu fini de traduire l'épisode 3

On aurait refusé et t'aurais fait tout ça pour rien cheers

genre, on aurait refusé HGD Laughing

vachou a écrit:: genre, on aurait refusé HGD

Bah pourquoi on y a pas pensé plus tôt alors Mad

ça fait depuis sa diffusion que je pense à le traduire Razz

parce que je croyais que la vostfr était toujours en cours moi Laughing

Je râle, donc je suis Messages : 13780 Age : 33

Kazuki a écrit:

Emiko a écrit:: C'est juste que je voulais vous faire la surprise (oui je suis tordue ), je comptais vous proposer de le reprendre, une fois que j'aurais eu fini de traduire l'épisode 3

On aurait refusé et t'aurais fait tout ça pour rien cheers

Je l'aurais fait pour moi et pour mes cours, donc c'est loin d'être "pour rien" Razz

Je râle, donc je suis Messages : 13780 Age : 33

Chang Hui à cheval dans l'épisode 7... Laughing

Nouveau Messages : 32

Génial!!!

Un drama historique qui allie le moderne (filles presque dénudées dansant sur de la techno) et les traditions.

Beaucoup d'humour, des scènes presque loufoques, d'action, d'amour, de trahison, de combats, d'amitié...

Tout y est pour faire de ce drama une référence dans le genre.

La musique est très belle aussi.

Quand aux acteurs? Tous très bien. Bien sûr on est ravi de voir Kang Ji Hwan et Jang Geun Suk. Mais Sung Yu Ri est très attachante, le roi très réaliste dans sa folie. Même les rôles secondaires sont à la hauteur.

Une réussite.

Nouveau Messages : 14

une merveille ce drama !!
on ris beaucoup, et on pleure aussi !! ahh j'ai vraiment adoré !!
le scénario est vraiment bien on s'ennuie jamais !!
ce drama mêle histoire et modernité !! genre la musique techno et la minerve (que hong gil dong porte quand il revient de la chasse aux tigres !!) =p
les acteurs sont tellement bon, qu'on est même triste pour les méchants et surtout le roi !! (qui est pas très gentil)
mais je trouve surtout que le rôle de hong gil dong étais vraiment pour kang ji hwan !! il m'a fait beaucoup rire et bavé !! *Hong Gil Dong* - Page 6 348163

Nouveau Messages : 2

merci et bonne continuation

vachou a écrit:

Miyako a écrit:

Maaakino a écrit:

Spoiler:

C'est bien, tu crois encore au père noël toi

trop

Spoiler:

Vous pourrez me dire ce que vous voulez, je n'en demorderais pas ! Laughing

* vient de tomber sur youtube sur Hong gil dong doublé en je ne sais quelle langue !! probablement du taillandais !! xD *
IGNOBLE ... xD

Je n'ai pas compris ton post Razz

pour elle, à la fin...

Spoiler:

L'ami des hommes en noir Messages : 17547 Age : 36

Elle croit que HGD & cie. sont les mêmes que ceux du début... T'as pas bien saisi la fin Maaakino.

C'est de la bonne foi de vouloir croire ça Razz

Spoiler:

Edit: Spoiler pirat

Je râle, donc je suis Messages : 13780 Age : 33

J'avais pas vu ces posts là... T'es mignonne MakMak Laughing

Spoiler:

Haha j'aime bien ta solution ^^

» Hong Gil Dong (Terminé)
» [KDrama] Hong Gil Dong
» The Descendants of Hong Gil Dong
» * Dong Yi *
» Kang dong won