Messages : 10135 Age : 36 Drama préféré : Coffee Prince
Sujet: My Princess Mer 15 Déc - 22:12
My Princess
Détails Titre: 마이 프린세스 / My Princess Genre: Romance Épisodes: 16 Chaîne: MBC Période de diffusion: à partir du 5 janvier 2011, les mercredis et jeudis Réalisateur: Kwon Suk Jang Scénaristes: Kim Eun Sook, Jang Young Shil
Synopsis Une étudiante ordinaire, Lee Seol, découvre soudainement qu'elle est une princesse. Le petit-fils du groupe Deahan, Park Hae Young, est chargé de faire son éducation et de lui inculquer l'étiquette.
Casting Song Seung Hun est Park Hae Young
Kim Tae Hee est Lee Seol
Park Ye Jin est Oh Yoon Joo
Ryu Soo Young est Nam Jung Woo
Lee Soon Jae est President Park Maeng Sang Hoon Im Ye Jin
Trailer
Le trailer m'a donné envie de faire la fiche ^^ Il manque pas mal de chose (le reste du casting, le poster, etc...) que je rajouterai au fur et à mesure. Je pense le voir, d'une parce que ça a l'air mignon, léger et amusant ^^ De deux parce que Song Seung Hun. De trois parce que l'histoire, à défaut d'être originale, a l'air intéressante. De quatre parce que Kim Tae Hee et Song Seung Hye ont l'air adorables ensemble De cinq parce ce que Song Seung Hun, à moitié à poil dans le trailer
Dernière édition par Lismel le Ven 17 Déc - 21:20, édité 2 fois
lolibow JoliLoli
Messages : 6958 Age : 33
Sujet: Re: My Princess Mer 15 Déc - 22:16
le cast. L'ost.... j'en suis
vachou SM perverse
Messages : 32148 Age : 112 Drama préféré : Atsuhime
Sujet: Re: My Princess Mer 15 Déc - 22:33
je compte le regarder
Maaakino Floodeur
Messages : 9917 Age : 33 Localisation : Ile de France Emploi/loisirs : Etudiante Drama préféré : Unexpected You & Healer
Sujet: Re: My Princess Jeu 16 Déc - 11:57
Je sens que ça va me plaire
La chanson des SNSD au début du trailer
lolibow JoliLoli
Messages : 6958 Age : 33
Sujet: Re: My Princess Jeu 16 Déc - 14:32
on dirait trop une gogole quand elle le fait! cest trop mignon XD shoot shoot shooooot
Lismel Floodeur ultime
Messages : 10135 Age : 36 Drama préféré : Coffee Prince
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 17:48
Premier épisode... j'adore déjà Kim Tae Hee est tout simplement adorable (même si je la trouve moyenne crédible en étudiante), et Hong Seung Hun est très très charmant !
Le premier épisode est très drôle, j'aime beaucoup la relation entre les deux personnages principaux : pour une fois, ils ne se détestent pas de prime abord ! C'est très amusant de la voir l'aider lui avec celle qui sera finalement sa rivale, tout ça pour éloigner la rivale du rival (dont Lee Seol est amoureuse ). Et Hae Young qui se laisse faire tranquillement, à mi-chemin entre l'irritation, l'ébahissement et l'amusement Ils forment un très joli couple et il y a une bonne alchimie entre eux !
Si les prochains épisodes sont dans la même veine, je sens que je vais être accro très vite
Miyako Aime les guidons
Messages : 20704 Age : 38 Localisation : 93 Emploi/loisirs : check Drama préféré : Jumooooong
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 18:10
Tu as vu sur vikii?
Saatiya I'll Be Your Destiny
Messages : 18937 Age : 42 Drama préféré : In-soon is pretty *_*
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 18:17
J'avais pas l'intention de le voir au départ, parce que je suis que moyennement fan des deux acteurs principaux... du coup ce matin jai survolé la review de javabeans en me disant que c'était pas grave puisque je le regarderais pas... ca m'a donné trooop envie de le voir en fait Kim Tae-hee a l'air juste trop mignonne, et lui n'a pas l'air de jouer le beau gosse ombrageux et mystérieux, pour changer, ca a l'air vraiment léger et pas prise de tête, donc ca me tente vraiment
Lismel Floodeur ultime
Messages : 10135 Age : 36 Drama préféré : Coffee Prince
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 18:20
Non, j'ai utilisé les subs de Dark Smurf, dont Loli avait parlé pour sur le topic de Dream High. A part une scène ou deux où je n'ai pas trop suivi (mais c'est peut-être plus à mettre sur le compte de ma fièvre !), c'était tout à fait compréhensible ! Surtout que ça a été rapide, tout a déjà été revérifié, au niveau de la traduction et de l'édit (par des vrais gens, pas juste la machine ).
Saati > Elle a raison, JavaBeans ! J'aime beaucoup son rôle à lui, il est mignon et plutôt léger ! Il se prend pas trop la tête, j'ai l'impression ! Et Kim Tae Hee, elle m'avait un peu saoulé dans Iris (franchement, à côté de Kim So Yeon, elle manquait cruellement de charisme ^^'), mais là, elle est adorable ! La comédie romantique lui va bien
Miyako Aime les guidons
Messages : 20704 Age : 38 Localisation : 93 Emploi/loisirs : check Drama préféré : Jumooooong
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 18:31
Moi je veux le voir depuis le début... pour l'acteur Et là j'ai encore plus envie!! Mais j'avoue que j'ai peur des sous-titres de ce forum là. J'ai quand même envie de regarder avec des sous-titres de qualité vu que c'est quasi sûr que je le materai entièrement en vosta Mais autant pour Dream High, ça me dérange pas d'attendre, autant là... c'est dur
Maaakino Floodeur
Messages : 9917 Age : 33 Localisation : Ile de France Emploi/loisirs : Etudiante Drama préféré : Unexpected You & Healer
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 19:01
Lisa > tu me donne trooooooop envie
Lismel Floodeur ultime
Messages : 10135 Age : 36 Drama préféré : Coffee Prince
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 20:56
Hin hin !
J'adore tellement le couple principal, que je viens de zieuter la raw du 2 Je suis un cas désespéré (mais c'est toujours aussi bon ! Je me demande comment je vais tenir chaque semaine, et surtout, comment je vais faire jusqu'à la mi-février, puisque j'ai le net en pointillé en ce moment )
Franchement, Miya, moi je suis absolument incapable d'attendre ! Ce drama me faisait trop envie, et maintenant que j'ai commencé, c'est sûr que je vais utiliser ces subs à chaque fois, je n'aurais jamais la patience d'attendre des sous-titre de top qualité ! Mais si tu y parviens, je te conseilles plutôt d'attendre. Si tu es perfectionniste, ces subs ne te satisferont pas je pense !
Saatiya I'll Be Your Destiny
Messages : 18937 Age : 42 Drama préféré : In-soon is pretty *_*
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 21:26
J'ai essayé car j'avais vraiment envie de le voir, mais j'ai arrêté au bout d'un quart d'heure... je trouve que tant qu'on reste dans le langage quotidien, phrases et vocabulaire simples, tout va bien au niveau des sous titres. Mais dès que ce sont les politiciens qui parlent, ou quand il s'agit d'histoire, de royauté... franchement je trouvais certaines phrases vraiment pas claires, ou incomplètes xD Enfin ca m'a saoulé, je préfère attendre des sous titres plus précis xD
En parlant de ça, y'a que chez moi que yellow cinema ne marche plus??
Maaakino Floodeur
Messages : 9917 Age : 33 Localisation : Ile de France Emploi/loisirs : Etudiante Drama préféré : Unexpected You & Healer
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 21:37
Saati > non chez moi aussi, mais j'ai les srt de Secret Garden 15 si tu veux ...
Saatiya I'll Be Your Destiny
Messages : 18937 Age : 42 Drama préféré : In-soon is pretty *_*
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 21:41
C'est bon en fait j'ai trouvé, ils ont changé de nom: essaye cette adresse: http://myasiancinema.com/ ^^
Maaakino Floodeur
Messages : 9917 Age : 33 Localisation : Ile de France Emploi/loisirs : Etudiante Drama préféré : Unexpected You & Healer
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 22:01
ce que je voulais dire c'est que meme myasiancinema ne marchait pas cet aprem ^^
Saatiya I'll Be Your Destiny
Messages : 18937 Age : 42 Drama préféré : In-soon is pretty *_*
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 22:02
Ah désolée
Maaakino Floodeur
Messages : 9917 Age : 33 Localisation : Ile de France Emploi/loisirs : Etudiante Drama préféré : Unexpected You & Healer
Sujet: Re: My Princess Jeu 6 Jan - 22:03
Pas de mal, =)
lolibow JoliLoli
Messages : 6958 Age : 33
Sujet: Re: My Princess Sam 8 Jan - 11:36
zut j'ai pas accroché sur le premier épisode >__< crotte quoi jlattendai vachement ce drama!
spas grave je tenterai avec les prochains ça devrait aller normalement Oo jaime bien les acteurs les couleurs sont sympa "^^
EDIT par contre utilisateur de yellowcinema et réfractaires au sub de darksmurf attention yellow ciné utilise leur sub ^^
Saatiya I'll Be Your Destiny
Messages : 18937 Age : 42 Drama préféré : In-soon is pretty *_*
Sujet: Re: My Princess Sam 8 Jan - 11:47
Ouaip j'ai vu Mais en fait sur ces subs je suis assez partagée... comme j'ai dit pour ce drama, au départ ca allait, mais quand ca a commencé à parler politique, retour de la monarchie, etc... ca m'a pas convenu, il y avait réellement des passages que je trouvais pas clairs ... mais hier soir j'ai testé pour le 1er de Dream High (car autant pour My princess, attendre la WITHS2 c'est faisable car ils sont réguliers, autant pour Dream High... fin voilà quoi )et j'ai trouvé que les subs étaient suffisants (pas parfaits mais compréhensibles quoi). Je pense vraiment donc que ca dépend du thème de la discussion, de la complexité des phrases, et que d'un drama à l'autre, les subs n'ont pas la meme qualité
lolibow JoliLoli
Messages : 6958 Age : 33
Sujet: Re: My Princess Sam 8 Jan - 11:57
ça dépend aussi des gens qui bossent dessus =S
vu que j'y ai "travaillé" sur DH je sais que les gens qui s'en occupent sont assez sérieux, y'en a qui viennent d'un peu partout et notamment des forum qui sub déjà des vidéos donc ça va, pour mly princess j'en ai aucune idée XD
mais faut dire que jmen bat totalement qand ils parlent politique et monarchie dans les dramas
après oui ça reste des sub qui ne sont pas perfectionnés mais pour un DH jtrouve ça largement suffisent et j'y ai pas pensé du tout en regardant le drama jétais pas à me dire "alors alors attends là non ça aurait été mieux avec une team "pro" " ou quoi XD
Miyako Aime les guidons
Messages : 20704 Age : 38 Localisation : 93 Emploi/loisirs : check Drama préféré : Jumooooong
Sujet: Re: My Princess Sam 8 Jan - 11:59
lolibow a écrit:
EDIT par contre utilisateur de yellowcinema et réfractaires au sub de darksmurf attention yellow ciné utilise leur sub ^^
Oui, j'avais vu aussi
Tu as fait quoi exactement quand tu dis que tu as aidé sur le sub?
lolibow JoliLoli
Messages : 6958 Age : 33
Sujet: Re: My Princess Sam 8 Jan - 12:03
la grammaires les fautes d'ortho de frappes ponctuation.
vu que je peux pas traduire j'aide où je peux dans la phase "edit" quoi
les traducteurs laissent parfois les phrases un peu sans dessus dessous au premier passage et parfois ils ne sont pas non plus super super bon en anglais XD
et grace à leur systeme tu touches là où tu peux si t'as des endroits où t'en sais rien ou tas des doutes tu laisses, quelqu'un repassera par là plus le tchat où tu peux en parler tout ça, grace à ça cest très rapide et quand les gens sont un minimum sérieux cest une qualité correcte
Ran Nouveau
Messages : 25 Age : 28 Localisation : Séoul :P Emploi/loisirs : Dramater :D Drama préféré : Tellement.. Mais surtout les coréens.
Sujet: Re: My Princess Sam 8 Jan - 14:23
Aaaaaaah, je commence déjà à être accro ! C'est pas bien ça, ça va être une torture de plus pour attendre les épisodes !! Heureusement que Secret Garden sort rapidement !! Bref revenons à ce drama J'ai bien rigolé ! La dernière scène de l'épisode 2 m'a trop fait pensé à Oh My Lady ! Kim Tae Hee est superbe dans ce rôle Ca change tellement d'Iris ! :O Le coup de Hoot des SNSD était délirant ! MDRRRR & quand elle était dans le restaurant & se faisait passer pour sa petite amie & qu'il s'est vengé en faisant la même devant le prof !! MDRRRR !! Je veux trop la suite là !!!
Lismel Floodeur ultime
Messages : 10135 Age : 36 Drama préféré : Coffee Prince
Sujet: Re: My Princess Dim 9 Jan - 11:26
Mon Dieu, Ran, ta signature... Elle est jolie, mais un poil grande quand même
Sinon, je suis d'accord avec Saati, c'est pas super clair dès que ça parle politique. Mais comme j'aime bien lire avant ou après la récap de JavaBeans, et qu'elle explique tout bien comme il faut, ça me convient
Mais ça m'a plu plus que je ne le pensais, j'ai envie de revoir les deux premiers épisodes