The Bridal Mask

V.I.P. Messages : 7756 Age : 33

The Bridal Mask

The Bridal Mask Gaksital-p1

Titre alternatif : 신부의 마스크 (Gaksital) / Bridal Mask
Genre : Action, Aventure, Historique, Romance
Première diffusion : 30 Mai 2012
Chaîne de retransmission : KBS2
Nombres d'épisodes : 24
Casting :

Joo Won - Lee Kang-To
The Bridal Mask Gaksital_30

Jin Sae-yeon - Mok Da
The Bridal Mask Gaksital_31

Park Ki-Woong - Kimura Shuji
The Bridal Mask Gaksital_32

Han Chae-Ah - Chae Hong-Joo/Ueno Rie
The Bridal Mask Gaksital_33

Shin Hyun-Joon - Lee Kang-san

Synopsis :

Gaksital est un manhwa célèbre qui se passe pendant l'occupation japonaise en 1930. Le héros, Lee Kang-To, est connue comme «Gaksital» parce qu'il porte un masque pour cacher son visage - un de ces masques traditionnelle, plus précisément celui aux joues roses réservés pour le rôle féminin plus exactement la mariée. Il est un jeune homme discret dans la vie réelle, mais quand il enfile son masque de super-héros, il se bat contre injustice et pour les droits lors d'une des périodes les plus sombres de l'histoire de la Corée. Le manhwa lui-même, écrite en 1974, est décrit comme étonnamment contemporain, et traitera les problèmes sociaux de l'époque.

Trailer :

Bluffie

Celui-là, je vais pas le rater, c'est sûr et certain!!

Le drama que j'attends le plus, depuis l'annonce je l'attends, j'en peux plus xD Laughing

Joo won

Et cette période historique, je comprends pas pourquoi elle n'est pas plus traitée en drama xD mais du coup ca me motive encore plus^^
En plus on devrait avoir une vostf rapide vu que missnyméria s'en chargera (surement^^), c'est parfait *_*
Raaah, j'ai hâte *_*

Floodeur Messages : 3427 Age : 35

Saatiya a écrit:: Le drama que j'attends le plus, depuis l'annonce je l'attends, j'en peux plus xD
Joo won
Et cette période historique, je comprends pas pourquoi elle n'est pas plus traitée en drama xD mais du coup ca me motive encore plus^^
En plus on devrait avoir une vostf rapide vu que missnyméria s'en chargera (surement^^), c'est parfait *_*
Raaah, j'ai hâte *_*

+1 pour tout cheers

je tiens plus aussi, le teaser est trop Ooh

Wouah les images du trailer sont canon!!!!!

Je suis comme vous là, super méga impatiente!!! Voilà un drama qui se démarque du genre!! Comme saati, je trouve dommage que cette époque ne soit pas plus traitée dans les dramas...

Et puis je ne boude pas le plaisir de retrouver Joo Won après Ojakgyo! Et en plus il y aura une vostfr de Nymeria, quelle super nouvelle car elle est une bonne traductrice!!!

Je sens que je vais en profiter à fond je suis toute excitée, merci bluff pour la fiche!

Joo Won

Il me manquait depuis Ojakgyo Brothers ^^
Comme vous, j'attends ce drama avec beaucoup d'impatience.

Han ca a l'air trop bien !
Je suis restee sur ma faim apres Capital Scandal ! (qui est a mon gout pas exceptionnel)

Trailer de 5 minutes

Le premier ep est génial!! La situation de départ n'est pas du tout celle que j'attendais, ca rend les choses encore plus intéressantes, j'ai hate d'avoir le srt du 2 !
Joo won est génial *_*

Tu l'as déjà vu?!

Je te déteste mort

Ça me donne encore plus envie de le voir >.<

J'ai pas pu attendre xD J'ai vu le srt ce matin, et toute la journée j'ai pensé qu'à ca Laughing

Je vais faire comme pour Moon/sun moi et attendre la vostfr chaque semaine ^^

Au départ je voulais faire pareil mais... ca me parait pas gagné Laughing

Ben c'est sûr que maintenant que tu as commencé, ça va être difficile

Le tout c'est justement de ne PAS commencer en vosta. Une fois qu'on commence en vostfr, après, on attend autant de temps entre chaque vostfr qu'entre chaque vosta

Bon allez, j'essaye d'attendre pour le 2e! ^^

Floodeur Messages : 3427 Age : 35

Saati tu es faible

Sinon bonne nouvelle missnymeriafansub confirme le projet cheers

y a eu une petite frailleure vue qu'elle a pas été emballer par l'épisode 1 mais elle a vite changer d'avis grâce au 2 Razz

http://missnymeriafansub.over-blog.com/article-bridal-mask-premieres-impressions-106167051.html

Citation :: Concernant les sous-titres, j'ai décidé de ne pas mettre l'avancement sur la page du drama. Mon but est de vous proposer comme d'habitude deux épisodes traduits avant la diffusion des deux prochains en Corée donc l'attente ne devrait pas être longue.

Je pense faire comme Miya également! Surtout que les sous titres de Nymeria sont bons et sortent assez rapidement, ce serait dommage de ne pas en profiter^^

Cela dit je ne jure pas que je ne craquerai pas sur la vosta vers la fin du drama... :p

Floodeur Messages : 3427 Age : 35

Épisodes sortie en vostfr cheers

Oh, Seigneur ! Je viens de finir l'épisode 2 et je veux déjà la suite.
C'est mal barré Laughing

Beaucoup de choses m'ont surprise, donc quasiment tout mon commentaire sera en spoiler ^^"

Spoiler:

Je suis loin d'être déçue par cette introduction.
La réalisation est impeccable, la trame narrative des personnages a quelque chose d'original et c'est bigrement efficace ! Si la suite est à la hauteur de ça, j'attends la suite avec énormément d'enthousiasme cheers

2 premiers vus aussi

En fait, le premier épisode ne m'a pas vraiment emballée. Je l'ai trouvé très convenu, prévisible et parfois un peu cheap niveau décors, costumes et profondeur des personnages.
Le deuxième épisode m'a davantage plu. L'intrigue commence à se mettre en place et on a déjà des conflits bien problématiques alors que ça vient juste de commencer

Fleya =>
Spoiler:

J'aime beaucoup l’héroïne. Comme vous l'avez dit, c'est une bonne petite débrouillarde comme on les aime! Ça ne me surprend pas de ce genre de dramas. Déjà dans Capital Scandal c'est les filles qui étaient fortes, résistantes et se faisaient torturer et cie

Quant au héros, c'est la première fois que je suis à fond derrière lui pour avoir envie qu'il meure 10 minutes après

Bref, je vais continuer à le suivre avec plaisir même si je suis pas encore à 100% investie.

Le teaser qui donne trop envie...

Les 2 premiers épisodes vus également de mon côté!
Lle mv est canon!^^

Miyako a écrit:: 2 premiers vus aussi

En fait, le premier épisode ne m'a pas vraiment emballée. Je l'ai trouvé très convenu, prévisible et parfois un peu cheap niveau décors, costumes et profondeur des personnages.

C'est fou, j'ai justement ressenti tout le contraire de ce que tu dis! Shocked

Je trouve justement les costumes et décors superbement réussis à l'inverse de Capital scandal qui pêchait plus de ce côté là... Dans ce drama, j'ai été happée dès les premières minutes par les images qui m'ont parues très belles.
Et je trouve que les personnages sont déjà pas mal explorés pour un premier épisode! Notamment le background familial du personnage principal et aussi le passé de Shunji avec l'héroïne.

Spoiler:

Sinon, on est d'accord sur l'évolution de l'histoire.

Spoiler:

Je trouve Joo Won formidable (très charismatique), j'aime bcp l'héroïne (une vraie petite battante!), Shunji (qui me brise déjà le coeur comme Fleya :p), j'aime l'ambiance générale du drama et le fait qu'il soit très rythmé (il se passe plain de choses, je n'ai pas vu les heures passer), bref moi je suis plutôt emballée je dois dire et j'attends avidement la suite! Laughing

Jodie a écrit:: C'est fou, j'ai justement ressenti tout le contraire de ce que tu dis!
Je trouve justement les costumes et décors superbement réussis à l'inverse de Capital scandal qui pêchait plus de ce côté là...

Ben en fait, j'ai pas vu de particulière amélioration par rapport à Capital Scandal si ce n'est une meilleure réalisation. Ensuite, j'ai trouvé que ça faisait "cheap" (mais c'est pareil pour CS hein) dans le sens où on voit que c'est une ville en carton quoi Tout fait faux. Les murs des maisons (en carton) sont toutes belles, toutes propres, les costumes des officiers sont d'un blanc éclatant genre ils les mettent pour la première fois, même les gens du marchés sont relativement propres. Et puis, des rues nickel chrome, sans une saleté par terre, pareil pour le marché... Genre le frère du héros a des fringues tous déchirés mais ils sont tous propres!! Pas une seule tache ou quoi dessus . Puis les vêtements du héros font trop classe et modernes je trouve (surtout le costume bleu foncé là). Bref, ça manquait vraiment de réalisme, que ça faisait vraiment trop décor de cinéma ce qui fait que j'ai eu du mal à m'investir dès le départ.

Et puis, les persos, au fur et à mesure qu'ils apparaissaient, il y avait écrit en gros sur leur front "MÉCHANT" ou "GENTIL"...

Quant à l'histoire de l’héroïne, liée COMME PAR HASARD au passé du rival et du héros (car je suppose que c'est le héros qui lui a donné ce couteau), c'est un peu du réchauffé. je préfère nettement quand les héros se rencontrent sur le tas et qu'ils ne sont pas en mode "je t'ai connu j'avais 12 ans mais 10 ans après, je te cherche encore et je suis toujours amoureuse de toi".

Après, ça ne veut pas dire que je n'ai pas aimé ou quoi. Le héros notamment est très intéressant pour sa dualité justement. On est de son côté face aux Kimura mais quand il torture la fille, j'avais envie de le fusiller! C'est plutôt original comme début à ce niveau là.

Tu as raison sur le côté propre du drama, pour le côté "carton pâte", cela me marque moins que toi et que dans CS mais admettons. Cela dit, je pense que c'est le genre qui veut ça. Contrairement à CS qui se voulait "réaliste" dans son histoire, ici, on suit une histoire de vengeur masqué, le tout est très coloré et propre mais cela ne me perturbe pas car c'est un drama de divertissement. Il n'y a pas grand chose de réaliste si on va par là, il suffit de voir les scènes de combats (que j'aime beaucoup) aux acrobaties assez hallucinantes.

Et, concernant le manichéisme des personnages, je pense que cela va aussi avec le genre, on retrouve toujours cela dans les histoires de héros, les bons, les méchants, c'est simple et efficace, on s'y retrouve. Cela dit, j'ai tout de même été choquée par la dualité du héros comme tu dis, c'est un personnage qui va être très intéressant à suivre dans son évolution je pense. Même chose pour Shinji, tout gentil mais dans le camps des méchants, lui c'est clairement le personnage voué à souffrir de toute façon.

Donc voilà, moi c'est un drama qui me plait sous cette forme, si on veut du vrai réalisme, qui montre la saleté de cette période et aussi tous les méfaits commis par les Japonais, il faut voir plutôt Eyes of dawn.